[OK] Records Ridge Racer 3D

Salut tout le monde, je viens faire la suggestion d'ajout sur un jeu dont je suis en possession: Ridge Racer 3D sur 3DS. [u]Je précise que je ne traduirais pas en anglais car ça me prendrait un temps fou, par conséquent je ne traduirai que le nom des records et les catégories.[/u] Il y a deux catégories de tops, les records de courses et les records de contre-la-montre. Les records de contre-la-montre sont des records effectués seul, et les records de courses sont les records effectués à plusieurs (contre des ordis) sur les circuits, le meilleur temps effectué donc en compagnie des IA. Chaque course se joue sous 4 catégorie de voiture, de 1 à 4 respectivement du plus puissant véhicule au moins puissant. Donc on ne fera pas les même temps sur le même circuit en chaque catégorie. Il s'avère qu'il n'y a que 15 circuits différents seulement, mais multipliés par 4 pour le nombre de catégories, puis par 2 car il y a pour chaque circuit de chaque catégorie un mode "type de course inversé" puis encore par 2 car il y a record de course et de circuit. Donc il y aura 15x4x2x2 records (15x16 autrement dit 240 records). Voici les différents scores rangés par catégorie: (je ne traduit que certains circuits qui nécessitent une traduction, qui seront entre parenthèses en italique) [u] [b]Records de course: Catégorie 1 - type de course normal:[/b][/u] ([i]Race records: Category 1 - Normal course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [i][b]Records de course: Catégorie 1 - type de course inversé:[/b][/i] ([i]Race records: Category 1 - Reverse course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [u] [b]Records de course: Catégorie 2 - type de course normal:[/b][/u] ([i]Race records: Category 2 - Normal course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [i][b]Records de course: Catégorie 2 - type de course inversé:[/b][/i] ([i]Race records: Category 2 - Reverse course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [u] [b]Records de course: Catégorie 3 - type de course normal:[/b][/u] ([i]Race records: Category 3 - normal course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [i][b]Records de course: Catégorie 3 - type de course inversé:[/b][/i] ([i]Race records: Category 3 - Reverse course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [u] [b]Records de course: Catégorie 4 - type de course normal:[/b][/u] ([i]Race records: Category 4 - normal course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [i][b]Records de course: Catégorie 4 - type de course inversé:[/b][/i] ([i]Race records: Category 4 - reverse course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [u] [b]Record de contre-la-montre: Catégorie 1 - type de course normal:[/b][/u] ([i]Time trial record: Category 1 - normal course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [i][b]Record de contre-la-montre: Catégorie 1 - type de course inversé:[/b][/i] ([i]Time trial record: Category 1 - reverse course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [u] [b]Record de contre-la-montre: Catégorie 2 - type de course normal:[/b][/u] ([i]Time trial record: Category 2 - normal course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [i][b]Record de contre-la-montre: Catégorie 2 - type de course inversé:[/b][/i] ([i]Time trial record: Category 2 - reverse course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [u] [b]Record de contre-la-montre: Catégorie 3 - type de course normal:[/b][/u] ([i]Time trial record: Category 3 - normal course type [/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [i][b]Record de contre-la-monte: Catégorie 3 - type de course inversé:[/b][/i] ([i]Time trial record: Category 3 - reverse course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [u] [b]Record de contre-la-montre: Catégorie 4 - type de course normal:[/b][/u] ([i]Time trial record: Category 4 - normal course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit [i][b]Record de contre-la-montre: Catégorie 4 - type de course inversé:[/b][/i] ([i]Time trial record: Category 4 - reverse course type[/i]) -Seacrest District -Surfside Resort -Mist Falls -Shadow Caves -Midtown Parkway -Restone Thunder Road -Oceanfront Cruise Way -Silver Mountain Skyway -EX Evolution Road -Sunset Drive -Muthical Coast -Union Hill District -Seaside Route 765 ([i]Seaside Road 765[/i]) -Rave City Riverfront -Downtown Rave Circuit Et pareil pour les meilleurs temps (signifiant meilleur tour) et best lap en anglais. Pour ne pas surcharger le topic je ne vais pas tout réécrire. Voilà, j'espère que le jeu en question sera rajouté. Merci d'avance pour cet ajout.

Quel est le type des différents scores ? Je suppose qu'il s'agit de temps et que les meilleurs temps sont les plus petits, mais sous quelle forme ils s'écrivent ? xxx (secondes) ? xx:xx (minutes:secondes) ? xx:xx.x (minutes:secondes.dixièmes) ? xx:xx.xx (minutes:secondes.centièmes) ? xx:xx.xxx (minutes:secondes.millièmes) ?

Ces records sont du type xx:xx.xxx (minutes:secondes.millièmes).

Ajouté. Le jeu sera prochainement disponible sur VGR.

Merci BlackShark, et je signale que oui les records sont sous forme XX.XX.XXX . Merci pkaddict58 pour avoir déjà répondu à la question primordiale, enfin, plus ou moins importante. J'ai vu que vous avez classé le jeu dans demande d'image donc en voici une: [img]http://img11.hostingpics.net/pics/192741P1211171242006.jpg[/img] Elle est un peu flou, mais c'est assez pour comprendre. - Record de course ou de contre-la-montre - Vous voyez catégorie du véhicule utilisé (1,2,3 et 4) - Circuit - type de course (normal et inversé) Et j'ai oublié de vous dire, surtout toi BlackShark puisque tu t'occupe de son ajout, qu'a chaque top il y a aussi meilleur tour. Donc travail multiplié par 2 désolé, mais autant avoir un maximum de score pour un jeu qui rapporte un maximum de points. Merci

Par "[b]Jeux en attente d'image[/b]", nous ne parlons pas d'une preuve mais de : - l'image représentant le jeu, qui figurera dans la page du classement général du jeu en question - l'image du Master Badge du jeu qui figurera sur le profil du meilleur d'entre vous. Ce sont les designers (dont je ne fais pas parti) qui se chargent de ce travail. Dès que cela sera fait, un rédacteur publiera par la suite l'article qui annoncera l'arrivée du jeu sur VGR. :smile: [quote=tomgeek]Et j'ai oublié de vous dire, surtout toi BlackShark puisque tu t'occupe de son ajout, qu'a chaque top il y a aussi meilleur tour. Donc travail multiplié par 2 désolé, mais autant avoir un maximum de score pour un jeu qui rapporte un maximum de points. Merci[/quote] Peux-tu me rajouter les traductions anglaises de "Rec. circ." et de "Meill. tps" pour que je puisse rajouter ça ?

Bon pour l'image au moins vous savez à quoi avoir affaire, ce n'est pas du "fait pour rien". BlackShark> - Le "mode contre-la-montre" en anglais n'est pas "Time trial records" mais "Time Attack Records". - "Type de course normal" en anglais n'est pas "ordinary type of race" mais "course type" - Le circuit seaside route 765 en anglais garde le même nom est pas celui de ma banale traduction. Maintenant: - Record circuit devient en anlgais "Course record" - Meilleur temps signifie meilleur tour mais en français c'est bien "meilleur tps" et en anglais c'est "best lap" J'ai vérifié tout ça en mettant "anglais" dans la langue de ma console. Voilà j'ai tout dit, et j'ai corrigé ou je suis en train, selon quand tu lis mon message, de modifier ma tête de topic pour t'aider car avec tous ces changements tu va galérer.

Je te confirme, j'ai galéré... :aww: J'espère qu'il n'y a plus d'erreurs car c'est extrêmement fastidieux à corriger... En tout cas je pense avoir corrigé ça (même si vu le nombre de choses à corriger je ne suis pas à l'abri d'avoir laissé des erreurs en route).

Désolé BlackShark j'ai fait comme j'ai pu. Le principal c'est que tu t'y est quand même retrouvé par expérience de modérateur. J'ai hâte que ce jeu soit ajouter pour profiter de cette énormité de records à poster.