[PS2] gran turismo 3:compléter les noms des permis
4 Nachricht(en) normal
16/01/2010 09:59
1022 Nachrichten
actuellement sur GT3, les noms des permis ont la forme suivante : A8, B3, R5...
je souhaiterais faire comme pour tous les autres gran turismo, c'est à dire mettre la référence complète du permis au lieu de mettre simplement une lettre et un chiffre.
exemple: A-1: maîtrise d'un virage en S, S-4: contre-la-montre sur apricot hill...
si je vous donne ici les intitulés de tous les permis en français et en anglais, est-il possible de modifier tout ça? (48 permis)
il n'y a aucun record à ajouter ou supprimer, juste compléter les noms des permis.
je souhaiterais faire comme pour tous les autres gran turismo, c'est à dire mettre la référence complète du permis au lieu de mettre simplement une lettre et un chiffre.
exemple: A-1: maîtrise d'un virage en S, S-4: contre-la-montre sur apricot hill...
si je vous donne ici les intitulés de tous les permis en français et en anglais, est-il possible de modifier tout ça? (48 permis)
il n'y a aucun record à ajouter ou supprimer, juste compléter les noms des permis.
24/01/2010 01:21
1022 Nachrichten
comme convenu, voici les intitulés des permis:
B-1: démarrer, accélérer et s'arrêter I / starting, accelerating and stopping 1
B-2: démarrer, accélérer et s'arrêter II / starting, accelerating and stopping 2
B-3: virage de base I : traction av. / basics of cornering 1: FF cars
B-4: virage de base II : voiture avar. / basics of cornering 2: FR cars
B-5: réponse en virage : traction av. / cornering response 1: FF cars
B-6: réponse en virage : voiture avar. / cornering response 2:FR cars
B-7: les bases de combinaison de virages / basics of sequential cornering
B-8: test final du permis national classe B / domestic class B license final exam
A-1: virage de course I / race cornering 1
A-2: virage de course II / race cornering 2
A-3: virage de course III / race cornering 3
A-4: virage circulaire, 60°, route sèche / circular turning 1
A-5: virage circulaire, 100°, route sèche / circular turning 2
A-6: virage long / taking long corners
A-7: virage sans visibilité / taking blind corners
A-8: test final du permis national classe A / domestic class A license final exam
IB-1: virage circulaire, 60°, pluie / wet road circular turning 1
IB-2: virage circulaire, 100°, pluie / wet road circular turning 2
IB-3: limite de freinage en virage I / cornering from limit braking 1
IB-4: limite de freinage en virage II / cornering from limit braking 2
IB-5: accélération en virage et transfert de poids / accelerating while turning and transferring weight
IB-6: slalom à grande vitesse, avec direction assistée / high speed slalom 1, driver assist on
IB-7: slalom à grande vitesse, sans direction assistée / high speed slalom 2, driver assist off
IB-8: test final du permis international classe B / international class B license final exam
IA-1: combinaison de virages à grande-vitesse I / high speed sequential corners 1
IA-2: combinaison de virages à grande-vitesse II / high speed sequential corners 2
IA-3: combinaison de virages à grande-vitesse III / high speed sequential corners 3
IA-4: limite de freinage en virage III / cornering from limit braking 3
IA-5: virage sec / corkscrews
IA-6: combinaison de virages à grande-vitesse IV / high speed sequential corners 4
IA-7: virages de tous les angles / cornering from all angles
IA-8: test final du permis international classe A / international class A license final test
S-1: apricot hill contre-la-montre / apricot hill time attack
S-2: circuit de seattle II contre-la-montre / seattle circuit 2 time attack
S-3: trial mountain contre-la-montre / trial mountain time attack
S-4: midfield contre-la-montre / midfield time attack
S-5: s.s. route 5 (pluie) contre-la-montre / SS route 5 (wet) time attack
S-6: laguna seca contre-la-montre / laguna seca time attack
S-7: s.s. route 11 contre-la-montre / SS route 11 time attack
S-8: test final du permis spécial / special license final exam
R-1: base de conduite sur chemins de terre I / basics of rally course driving 1
R-2: base de conduite sur chemins de terre II / basics of rally course driving 2
R-3: base de conduite sur chemins de terre III / basics of rally course driving 3
R-4: course sur chemins de terre I / rally race driving 1
R-5: course sur chemins de terre II / rally race driving 2
R-6: leçon de dérapage I / drift lesson 1
R-7: leçon de dérapage II / drift lesson 2
R-8: test final du permis rallye / rally license final exam
il faudrait aussi modifier une autre petite chose; en anglais, \"permis\" se traduit par \"license\" et non pas \"licence\", il faudrait donc changer le C en S
dans les noms de groupe \"rally license\" et \"special license\".
merci par avance pour tout ça.
B-1: démarrer, accélérer et s'arrêter I / starting, accelerating and stopping 1
B-2: démarrer, accélérer et s'arrêter II / starting, accelerating and stopping 2
B-3: virage de base I : traction av. / basics of cornering 1: FF cars
B-4: virage de base II : voiture avar. / basics of cornering 2: FR cars
B-5: réponse en virage : traction av. / cornering response 1: FF cars
B-6: réponse en virage : voiture avar. / cornering response 2:FR cars
B-7: les bases de combinaison de virages / basics of sequential cornering
B-8: test final du permis national classe B / domestic class B license final exam
A-1: virage de course I / race cornering 1
A-2: virage de course II / race cornering 2
A-3: virage de course III / race cornering 3
A-4: virage circulaire, 60°, route sèche / circular turning 1
A-5: virage circulaire, 100°, route sèche / circular turning 2
A-6: virage long / taking long corners
A-7: virage sans visibilité / taking blind corners
A-8: test final du permis national classe A / domestic class A license final exam
IB-1: virage circulaire, 60°, pluie / wet road circular turning 1
IB-2: virage circulaire, 100°, pluie / wet road circular turning 2
IB-3: limite de freinage en virage I / cornering from limit braking 1
IB-4: limite de freinage en virage II / cornering from limit braking 2
IB-5: accélération en virage et transfert de poids / accelerating while turning and transferring weight
IB-6: slalom à grande vitesse, avec direction assistée / high speed slalom 1, driver assist on
IB-7: slalom à grande vitesse, sans direction assistée / high speed slalom 2, driver assist off
IB-8: test final du permis international classe B / international class B license final exam
IA-1: combinaison de virages à grande-vitesse I / high speed sequential corners 1
IA-2: combinaison de virages à grande-vitesse II / high speed sequential corners 2
IA-3: combinaison de virages à grande-vitesse III / high speed sequential corners 3
IA-4: limite de freinage en virage III / cornering from limit braking 3
IA-5: virage sec / corkscrews
IA-6: combinaison de virages à grande-vitesse IV / high speed sequential corners 4
IA-7: virages de tous les angles / cornering from all angles
IA-8: test final du permis international classe A / international class A license final test
S-1: apricot hill contre-la-montre / apricot hill time attack
S-2: circuit de seattle II contre-la-montre / seattle circuit 2 time attack
S-3: trial mountain contre-la-montre / trial mountain time attack
S-4: midfield contre-la-montre / midfield time attack
S-5: s.s. route 5 (pluie) contre-la-montre / SS route 5 (wet) time attack
S-6: laguna seca contre-la-montre / laguna seca time attack
S-7: s.s. route 11 contre-la-montre / SS route 11 time attack
S-8: test final du permis spécial / special license final exam
R-1: base de conduite sur chemins de terre I / basics of rally course driving 1
R-2: base de conduite sur chemins de terre II / basics of rally course driving 2
R-3: base de conduite sur chemins de terre III / basics of rally course driving 3
R-4: course sur chemins de terre I / rally race driving 1
R-5: course sur chemins de terre II / rally race driving 2
R-6: leçon de dérapage I / drift lesson 1
R-7: leçon de dérapage II / drift lesson 2
R-8: test final du permis rallye / rally license final exam
il faudrait aussi modifier une autre petite chose; en anglais, \"permis\" se traduit par \"license\" et non pas \"licence\", il faudrait donc changer le C en S
dans les noms de groupe \"rally license\" et \"special license\".
merci par avance pour tout ça.
You must be logged in to reply to this topic.