[OK] Age of Mythology et expansion
4 messages normal
29/03/2011 23:51
257 messages
Voici la traduction française de Age of Mythology et de The Titans Expansion :
Age of Mythology :
Easy/Facile
Moderate/Modérée
Hard/Difficile
Titan/Titanesque
Level 01 - Omens
Niveau 01 - Présages
Level 02 - Consequences
Niveau 02 - Conséquences
Level 03 - Scratching The Surface
Niveau 03 - Derrière le masque
Level 04 - A Fine Plan
Niveau 04 - Un bon plan
Level 05 - Just Enough Rope
Niveau 05 - Juste assez de corde pour se pendre
Level 06 - I Hope This Works
Niveau 06 - Pourvu que ça marche
Level 07 - More Bandits
Niveau 07 - Encore des brigands
Level 08 - Bad News
Niveau 08 - Mauvaises nouvelles
Level 09 - Revelation
Niveau 09 - Révélation
Level 10 - Strangers
Niveau 10 - Les étrangers
Level 11 - The Lost Relic
Niveau 11 - La relique perdue
Level 12 - Light Sleeper
Niveau 12 - Le sommeil léger
Level 13 - Tug of War
Niveau 13 - Le conflit
Level 14 - \"Isis, Hear My Plea\"
Niveau 14 - \"Isis, entends ma prière\"
Level 15 - Let's Go
Niveau 15 - Allons-y
Level 16 - Good Advice
Niveau 16 - Bon conseil
Level 17 - The Jackal’s Stronghold
Niveau 17 - La forteresse du Chacal
Level 18 - A Long Way From Home
Niveau 18 - Loin de son foyer
Level 19 - Watch That First Step
Niveau 19 - Le premier pas
Level 20 - Where They Belong
Niveau 20 - Chacun à sa place
Level 21 - Old Friends
Niveau 21 - Les vieux amis
Level 22 - North
Niveau 22 - Le Nord
Level 23 - The Dwarven Forge
Niveau 23 - La forge des nains
Level 24 - Not From Around Here
Niveau 24 - Pas d'ici
Level 25 - Welcoming Committee
Niveau 25 - Comité d'accueil
Level 26 - Union
Niveau 26 - Union
Level 27 - The Well of Urd
Niveau 27 - Le puits d'Urd
Level 28 - Beneath The Surface
Niveau 28 - Sous la surface
Level 29 - Unlikely Heroes
Niveau 29 - Les héros improbables
Level 30 - All Is Not Lost
Niveau 30 - Tout n'est pas perdu
Level 31 - Welcome Back
Niveau 31 - Le retour
Level 32 - A Place In My Dreams
Niveau 32 - Une place dans mes rêves
The Titans Expansion :
Easy/Facile
Moderate/Modérée
Hard/Difficile
Titans/Titanesque
01. A lost people
01. Un peuple perdu
02. Atlantis reborn
02. La renaissance de l'Atlantide
03. Greetings from Greece
03. Bons baisers de Grèce
04. Odin’s tower
04. La tour d'Odin
05. The Ancient relics
05. Les reliques anciennes
06. Mount Olympus
06. Le Mont Olympe
07. Betrayal at Sikyos
07. Trahison à Sikyos
08. Cerberus
08. Cerbère
09. Rampage
09. Fureur
10. Making amends
10. Les réparations
11. Atlantis betrayed
11. L'Atlantide trahie
12. War of the Titans
12. La guerre des Titans
\"13. Full game\" ne correpond pas à un record du jeu.
Age of Mythology :
Easy/Facile
Moderate/Modérée
Hard/Difficile
Titan/Titanesque
Level 01 - Omens
Niveau 01 - Présages
Level 02 - Consequences
Niveau 02 - Conséquences
Level 03 - Scratching The Surface
Niveau 03 - Derrière le masque
Level 04 - A Fine Plan
Niveau 04 - Un bon plan
Level 05 - Just Enough Rope
Niveau 05 - Juste assez de corde pour se pendre
Level 06 - I Hope This Works
Niveau 06 - Pourvu que ça marche
Level 07 - More Bandits
Niveau 07 - Encore des brigands
Level 08 - Bad News
Niveau 08 - Mauvaises nouvelles
Level 09 - Revelation
Niveau 09 - Révélation
Level 10 - Strangers
Niveau 10 - Les étrangers
Level 11 - The Lost Relic
Niveau 11 - La relique perdue
Level 12 - Light Sleeper
Niveau 12 - Le sommeil léger
Level 13 - Tug of War
Niveau 13 - Le conflit
Level 14 - \"Isis, Hear My Plea\"
Niveau 14 - \"Isis, entends ma prière\"
Level 15 - Let's Go
Niveau 15 - Allons-y
Level 16 - Good Advice
Niveau 16 - Bon conseil
Level 17 - The Jackal’s Stronghold
Niveau 17 - La forteresse du Chacal
Level 18 - A Long Way From Home
Niveau 18 - Loin de son foyer
Level 19 - Watch That First Step
Niveau 19 - Le premier pas
Level 20 - Where They Belong
Niveau 20 - Chacun à sa place
Level 21 - Old Friends
Niveau 21 - Les vieux amis
Level 22 - North
Niveau 22 - Le Nord
Level 23 - The Dwarven Forge
Niveau 23 - La forge des nains
Level 24 - Not From Around Here
Niveau 24 - Pas d'ici
Level 25 - Welcoming Committee
Niveau 25 - Comité d'accueil
Level 26 - Union
Niveau 26 - Union
Level 27 - The Well of Urd
Niveau 27 - Le puits d'Urd
Level 28 - Beneath The Surface
Niveau 28 - Sous la surface
Level 29 - Unlikely Heroes
Niveau 29 - Les héros improbables
Level 30 - All Is Not Lost
Niveau 30 - Tout n'est pas perdu
Level 31 - Welcome Back
Niveau 31 - Le retour
Level 32 - A Place In My Dreams
Niveau 32 - Une place dans mes rêves
The Titans Expansion :
Easy/Facile
Moderate/Modérée
Hard/Difficile
Titans/Titanesque
01. A lost people
01. Un peuple perdu
02. Atlantis reborn
02. La renaissance de l'Atlantide
03. Greetings from Greece
03. Bons baisers de Grèce
04. Odin’s tower
04. La tour d'Odin
05. The Ancient relics
05. Les reliques anciennes
06. Mount Olympus
06. Le Mont Olympe
07. Betrayal at Sikyos
07. Trahison à Sikyos
08. Cerberus
08. Cerbère
09. Rampage
09. Fureur
10. Making amends
10. Les réparations
11. Atlantis betrayed
11. L'Atlantide trahie
12. War of the Titans
12. La guerre des Titans
\"13. Full game\" ne correpond pas à un record du jeu.
31/03/2011 21:05
2838 messages
Age of mythologie traduit , je m'occupe de l'autre demain .
EDIT :
ça veut dire que ça doit être supprimé ?
Les deux trad sont faite , j'attends la réponse à ma question avant d'archivé .
EDIT :
killzonner :
\"13. Full game\" ne correpond pas à un record du jeu.
ça veut dire que ça doit être supprimé ?
Les deux trad sont faite , j'attends la réponse à ma question avant d'archivé .
03/04/2011 12:14
257 messages
Désolé pour le retard.
Oui, il doit être supprimé. Il n'y a rien dans le jeu qui permet de savoir le temps total des 12 niveaux.
Oui, il doit être supprimé. Il n'y a rien dans le jeu qui permet de savoir le temps total des 12 niveaux.
Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.