[OK] Kirby Super Star Ultra

I forgot to add these records to Kirby Super Star Ultra. And also please change the name of the record \"Meta Knightmare Ultra Best Time\" to \"Total Time\" and Move it under this new group:

Meta Knightmare Ultra Time xx:xx:xx (-)
LV1
LV2
LV3
LV4
LV5
Total Time Time x:xx:xx:xx (-)

Also please add this record to this existing group:

Gourmet Race
Courses Total Time Time xx:xx:xx (-)

Records OK .

Thanks for taking your time to post these records.

Il y a deux records que je trouve étranges sur ce jeu.

Le premier, c'est celui-ci. Un record type \"100%\". Une fois les 9.999.990 atteints - en récupérant tout les trésors - il n'est pas possible de faire plus. Ce n'est pas un record, mais juste un objectif à atteindre pour finir le jeu à 100%.

Le second est ici. Il s'agit d'un boss attack avec choix du perso. Mais pourquoi proposer une section \"Best Time\" alors que chaque perso à déjà sa section ? Le \"Best Time\" indiqué par le jeu est le meilleur temps fait parmi tout les persos déjà choisis. Aucun intérêt donc de laisser cette section.

Voilà.

--------------

There are two records I found weird on this game.

The first record is here. A \"100%\" record type. Once 9.999.990 reach - by getting all treasures - it become impossible to do more. It's not a record, just a goal to reach for complete the game at 100%.

The second is here. It's a boss attack with character select. But why a record \"Best Time\" ? Each character already have his record. \"Best Time\" like it appear in game are the best time of all characters already plays. Not interesting.


That's all.

(J'ai essayé de me traduire en anglais, juste pour voir...)

Je déplace le topic dans la partie problème tant que les question d'AL4 seront sans réponses .

J'ai moi aussi le jeu, et je comprends pas grand chose, va falloir le mettre en français
Et il manque peut être des records, mais j'ai pas encore fini le jeu

Et bien j'attends vos trad et rectifications de records messieurs ^^ .

Il suffit de supprimer les deux records que j'ai mentionnés plus hauts. Allez, je suis sympa, je vous les remets : The Great Cave Offensive et Helper to Hero - Best Time.

Pour la traduction :
EN / FR

Gourmet Race / Rallye Exquis
- Course 1 - Best Time / Course 1 - Meilleur Temps
- Course 2 - Best Time / Course 2 - Meilleur Temps
- Course 3 - Best Time / Course 3 - Meilleur Temps
- Courses Total Time / Courses Temps Total
- Grand Prix - Best Time / Grand Prix - Meilleur Temps
- Grand Prix - Food / Grand Prix - Nourriture
- Grand Prix - Total / Grand Prix - Total

Helper to Hero / L'Heure de Gloire
- Bio Spark / Bio Spark
- Birdon / Oazo
- Blade Knight / Sharpe Knight
- Bonkers / Bonkers
- Bugzzy / Buggzy
- Burning Leo / Leo Laflam
- Capsule J2 / Jetset 2.0
- Chilly / Chilly
- Gim / Jim
- Knuckle Joe / Knuckle Joe
- Parasol Waddle Dee / Parasol Waddle Dee
- Plasma Wisp / Plasma Wisp
- Poppy Bro Jr. / Bébépoppy
- Rocky / Choiroc
- Simirror / Simiroir
- Sir Kibble / Duc Hache Viande
- Sword Knight / Edge Knight
- Tac / Tac
- Waddle Doo / Waddle Doo
- Wheelie / Roulli

Meta Knightmare Ultra / Meta Knightmare Ultra
- LV1 / Niveau 1
- LV2 / Niveau 2
- LV3 / Niveau 3
- LV4 / Niveau 4
- LV5 / Niveau 5
- Total Time / Temps Total

Other Records / Autres Records
- Dyna Blade - Hi Score / Dyna Blade - Meilleur Score
- Megaton Punch - Max Mt. / Poing Final - Max Mt.
- Revenge of the King - Hi Score / Revanche Royale - Meilleur Score
- Samurai Kirby - Best Speed / Samurai Kirby - Meilleur Temps
- Spring Breeze - Hi Score / Brise de Printemps - Meilleur Score
- The Arena - Best Time / L'Arène - Meilleur Temps
- The True Arena - Best Time / L'Arène Ultime - Meilleur Temps

Je m'en charge .

Trad OK