English mis-translation & moving score Uncharted 3

Hello!
There is a mistake in the Uncharted 3 english translation.

On this score: here
it should be "Most enemies defeated in a streak without falling"

On this score:here
it should be: Most enemies killed in a row using hand-to-hand combat

On this score: here it should be:
"Most enemies killed in a row using stealth"

Then, Johnny's score here: 42 points should be moved here:
here!

And this one here: 14 points
needs to be here: here!!
Thanks!
Tell me if you don't understand, because it's a bit confused with the wrong english translation

You're right ! I even did not remarked it, thanks because I finally better understood that Johnny's 42 record was too strong.
This problem highlights again the importance of a good game adding, and proofs, of course.
I let this problem to other admins, because I'm not familiar with moving scores.

zephyraz :

You're right ! I even did not remarked it, thanks because I finally better understood that Johnny's 42 record was too strong.
This problem highlights again the importance of a good game adding, and proofs, of course.
I let this problem to other admins, because I'm not familiar with moving scores.

Yes, I noticed it when looking at the new scores posted on the game.
The english does not make any sense!
But, it's not a problem because admins could correct it soon, which is great.

Now, due to your other message for adding The Nathan Drake Collection on PS4, I remarked in  Johnny's proof that he probably played in it, rather than in Uncharted 3 original game on PS3.
Because we see "Speedrun" written in his proof, and this don't exist in the PS3 game.
Pest can probably confirm this because she's just finished the game recently.

So I finally think all Johnny's records can be removed on this game, and putt in the PS4 compilation game (The Nathan Drake Collection) when it will be available in VGR.
I will write to him in the next days to confirm this.

zephyraz :

Now, due to your other message for adding The Nathan Drake Collection on PS4, I remarked in  Johnny's proof that he probably played in it, rather than in Uncharted 3 original game on PS3.
Because we see "Speedrun" written in his proof, and this don't exist in the PS3 game.
Pest can probably confirm this because she's just finished the game recently.

So I finally think all Johnny's records can be removed on this game, and putt in the PS4 compilation game (The Nathan Drake Collection) when it will be available in VGR.
I will write to him in the next days to confirm this.

i just checked both games (because I have both, obviously), and yes, on the PS3 version you can't see the "speedrun mode" on top of it. So, Johnny score needs to move elewhere, at the end, when I will have finished to propose the new game.

Yes, speedrun is not in the PS3 games. Not in the 1, 2 or 3.