[OK] (trad) super mario galaxy

Voici la traduction du groupe [url=http://www.vgr-fr.com/Super-Mario-Galaxy-Part-Galaxies-Coins--groupe-g12736.html]part galaxies(coins)[/url] qui n'est présent qu'en anglais sur le site. Voici les records traduits dans le même ordre qu'ils apparaissent sur VGR. [b]Part Galaxies (Coins) / Max pièces par étoile[/b] Battlerock Galaxy - Battlerock Barrage = Forteresse rocheuse - l'assaut de la forteresse Battlerock Galaxy - Battlerock's Garbage Dump = Forteresse rocheuse - la décharge de la forteresse Battlerock Galaxy - Breaking Into The Battlerock = Forteresse rocheuse - l'infiltration de la forteresse Battlerock Galaxy - Luigi Under The Saucer = Forteresse rocheuse - Luigi sous la soucoupe Battlerock Galaxy - Purple Coins on the Battlerock = Forteresse rocheuse - les pièces violettes de la forteresse Battlerock Galaxy - Topmaniac and the Topman Tribe = Forteresse rocheuse - la menace Begoman Beach Bowl Galaxy - Passing the Swim Test = Plage saladier - l'examen de natation Beach Bowl Galaxy - Sunken Treasure = Plage saladier - scintillements au fond des mers Beach Bowl Galaxy - The Secret Undersea Cavern = Plage saladier - le mystère de la grotte aux tourbillons Beach Bowl Galaxy - Wall Kicking up Waterfalls = Plage saladier - l'escalade des murs de glace Buoy Base Galaxy - The Floating Fortress = Ile flottante - la forteresse flottante Buoy Base Galaxy - The Secret of Buoy Base = Ile flottante - objet perdu dans la forteresse flottante Deep Dark Galaxy - Boo in a Box = Grotte du donjon - la chambre secrète des Boo Deep Dark Galaxy - Bubble Blastoff = Grotte du donjon - balade aérienne avec les canons à eau Deep Dark Galaxy - Guppy and the Underground Lake = Grotte du donjon - dans le sillage de Paulo: le lac souterrain Deep Dark Galaxy - Plunder the Purple Coins = Grotte du donjon - les pièces violettes du vaisseau fantôme Deep Dark Galaxy - The Underground Ghost Ship = Grotte du donjon - la sorcière du vaisseau fantôme Dreadnought Galaxy - Battlestation's Purple Coins = Flotte armée - les pièces violettes de la flotte spatiale Dreadnought Galaxy - Dreadnought's Colossal Cannons = Flotte armée - tir de barrage Dreadnought Galaxy - Dreadnought's Garbage Dump = Flotte armée - la décharge de la flotte spatiale Dreadnought Galaxy - Infiltrating the Dreadnought = Flotte armée - lasers en pagaille Dreadnought Galaxy - Revenge of The Topman Tribe = Flotte armée - la revanche du clan Begoman Dreadnought Galaxy - Topman Tribe Speed Run = Flotte armée - la revanche du clan Begoman (contre-la-montre) Dusty Dune Galaxy - Blasting Through the Sand = Ile sablonneuse - sables mouvants sans fin Dusty Dune Galaxy - Bullet Bill On Your Back = Ile sablonneuse - scintillements dans le sable Dusty Dune Galaxy - Sandblast Speed Run = Ile sablonneuse - sables mouvants sans fin (contre-la-montre) Dusty Dune Galaxy - Soaring on the Desert Winds = Ile sablonneuse - les vents du désert Dusty Dune Galaxy - Sunbakes Sand Castle = Ile sablonneuse - le traquenard du désert Dusty Dune Galaxy - Treasure of the Pyramid = Ile sablonneuse - la capsule de sable et les étoiles d'argent Freezeflame Galaxy - Conquering the Summit = Volcan de glace - la conquête de la montagne enneigée Freezeflame Galaxy - Freezeflame's Blistering Core = Volcan de glace - chemin de lave au pays des glaces Freezeflame Galaxy - Hot and Cold Collide = Volcan de glace - morsure du froid, brûlure du feu Freezeflame Galaxy - Purple Coins on the Summit = Volcan de glace - les pièces violettes des falaises de glace Freezeflame Galaxy - The Frozen Peak of Baron Brrr = Volcan de glace - ça glisse sur la montagne de glace Gateway Galaxy - Gateway's Purple Coins = Portail céleste - les pièces violettes du portail céleste Gateway Galaxy - Grand Star Rescue = Portail céleste - la grande étoile emprisonnée Ghostly Galaxy - A Very Spooky Sprint = Galaxie fantôme - course Boo: coupe de l'étoile bleue Ghostly Galaxy - Beware of Bouldergeist = Galaxie fantôme - les débrits spatiaux et le chef des fantômes Ghostly Galaxy - Luigi and the Haunted Mansion = Galaxie fantôme - à la rescousse de Luigi dans le manoir hanté Ghostly Galaxy - Matter Splatter Mansion = Galaxie fantôme - une étoile dans les ténèbres Gold Leaf Galaxy - Cataquack To The Skies = Bois d'automne - Lancé dans tous les sens Gold Leaf Galaxy - Cosmic Mario/Luigi Forest Race = Bois d'automne - devance ton double aux bois d'autome! Gold Leaf Galaxy - Purple Coins in the Woods = Bois d'automne - les pièces violettes de la forêt rougeoyante Gold Leaf Galaxy - Star Bunnies on the Hunt = Bois d'automne - ce que cherchent les lapins lunaires Gold Leaf Galaxy - The Bell on the Big Tree = Bois d'automne - la cloche des sous-bois Gold Leaf Galaxy - When it Rains, it Pours = Bois d'automne - l'oppressant chemin forestier Good Egg Galaxy - A Snack of Cosmic Proportions = Planètes oeufs - un appétit cosmique Good Egg Galaxy - Dino Piranha = Planètes oeufs - des planètes, des oeufs et Dino Piranha Good Egg Galaxy - Dino Piranha Speed Run = Planètes oeufs - des planètes, des oeufs et Dino Piranha (contre-la-montre) Good Egg Galaxy - King Kaliente's Battle Fleet = Planètes oeufs - la flotte de Poulpoboss Good Egg Galaxy - Luigi on the Roof = Planètes oeufs - Luigi dans l'amas stellaire des oeufs Good Egg Galaxy - Purple Coin Omelet = Planètes oeufs - les pièces violettes des planètes oeufs Gusty Garden Galaxy - Bunnies in the Wind = Jardins venteux - des lapins dans le vent Gusty Garden Galaxy - Gusty Garden's Gravity Scramble = Jardins venteux - chaos gravitationnel des jardins venteux Gusty Garden Galaxy - Purple Coins on the Puzzle Cube = Jardins venteux - les pièces violettes des jardins venteux Gusty Garden Galaxy - The Dirty Tricks of Major Burrows = Jardins venteux - le roi Mogu entre en scène! Gusty Garden Galaxy - The Golden Chomp = Jardins venteux - le trésor du Chomp doré Honeyhive Galaxy - Bee Mario/Luigi Takes Flight = Royaume des abeilles - Envole-toi, Mario/Luigi abeille! Honeyhive Galaxy - Big Bad Bugaboom = Royaume des abeilles - le clan skarabée contre-attaque Honeyhive Galaxy - Honeyhive Cosmic Mario/Luigi Race = Royaume des abeilles - devance ton double au royaume des abeilles! Honeyhive Galaxy - Luigi in the Honeyhive Kingdom = Royaume des abeilles - Luigi au royaume des abeilles Honeyhive Galaxy - The Honeyhive's Purple Coins = Royaume des abeilles - les pièces violettes du royaume des abeilles Honeyhive Galaxy - Trouble on the Tower = Royaume des abeilles - l'incident de la tour d'observation Melty Molten Galaxy - Burning Tide = Gerbes infernales - marées magmatiques Melty Molten Galaxy - Fiery Dino Piranha = Gerbes infernales - Dino Piranha sur la planète magmatique Melty Molten Galaxy - Red-Hot Purple Coins = Gerbes infernales - les pièces violettes de la marmite infernale Melty Molten Galaxy - The Sinking Lava Spire = Gerbes infernales - course dans la marmite infernale Melty Molten Galaxy - Through the Meteor Storm = Gerbes infernales - l'inévitable pluie de météorites Sea Slide Galaxy - Faster Than a Speeding Penguin = boucle océane - course folle avec les pingouins Sea Slide Galaxy - Going After Guppy = boucle océane - dans le sillage de Paulo: la boucle océane Sea Slide Galaxy - Hurry, He's Hungry = boucle océane - le goinfre Luma des limbes Sea Slide Galaxy - Purple Coins by the Seaside = boucle océane - les pièces violettes de la boucle océane Sea Slide Galaxy - The Silver Stars of Sea Slide = boucle océane - qui trouvera les étoiles d'argent? Sea Slide Galaxy - Underwater Cosmic Mario/Luigi Race = boucle océane - devance ton double dans la boucle océane! Space Junk Galaxy - Kamella's Airship Attack = Poussière d'étoile - la charge de la flotte Kamek Space Junk Galaxy - Pull Star Path = Poussière d'étoile - le sentier des étoiles Space Junk Galaxy - Pull Star Path Speed Run = Poussière d'étoile - le sentier des étoiles (contre-la-montre) Space Junk Galaxy - Tarantox's Tangled Web = Poussière d'étoile - les cocons élastiques et Arachnoboss Space Junk Galaxy - Yoshi's Unexpected Appearance = Poussière d'étoile - Yo... Yo... Yoshi?! Toy Time Galaxy - Bouncing Down Cake Lane = Coffre à jouets - rebonds sur le chemin des sucreries Toy Time Galaxy - Fast Foes of Toy Time = Coffre à jouets - les dalles réversibles des planètes enchaînées (à toute vitesse) Toy Time Galaxy - Heavy-Metal Mecha Bowser = Coffre à jouets - le démon d'acier, Mécabowser Toy Time Galaxy - Mario/Luigi Meets Mario = Coffre à jouets - Mario²/Luigi² Toy Time Galaxy - The Flipswitch Chain = Coffre à jouets - les dalles réversibles des planètes enchaînées

Ajouté.