[Traduction] Tony Hawk\'s Downhill Jam

Bonjour , voici la traducion des groupes non-traduits ( Sur Wii ) :

-Total Score : Score total
-Total Tricks : Total de tricks
-Air Tricks : Tricks aériens
-Rail Tricks : Tricks sur barre
-Speed Boost Earned : Turbos gagnés
-Speed Boost Spent : Turbos consommés
-Speed Boost Chained : Turbos enchainés
-Average Speed : Vitesse moyenne
-Longest Time At Speed : Temps max à vitesse max
-Percent of Time at Max Speed : Temps à vitesse max
-Longest Ground Time : Temps au sol le + long
-Longest Hang Time : Accrochage le + long
-Longest Rail : Barre la + longue
-Percent of Time on Ground : Temps au sol ( le score est en % mais il n'y a pas le mot % dans le score )
-Percent of Time in Air : Temps en l'air
-Percent of Time on Rail : Temps sur barre
-Bail Count : Compteur de chutes
-Highest Fall : + haute chute ( Ca passe de Feet en Anglais à Pieds en Français )
-Items Destroyed : Objets détruits
-Destruction Value : Valeur de destruction
-Pedestrian Bumps : Ralentisseurs humains
-Pedestrian Whachs : Piétons éclatés

Merci

est-ce que si on met notre console en anglais, les mètres se transforment en feets?

Sinon faudra faire 2 groupes séparés.

Oui , la console change en feets , donc 100 pieds = 100 feets

ouai mais en français c'est des mètres pas des pieds, ce que je veux savoir c'est si la console transforme notre score de 1500 mètres en français, à 4921 feets en anglais par exemple.

En fait erreur de ma part , en français ce n'est pas en mètres mais en pieds !

ha ok parfait

Ajouté