Fautes d'orthographe

Ce topic reprend  le principe de l'ancien , créé par Niouki.
Si je créé ce topic , c'est pour deux fautes :

-Pertes de médailles
-Records ( Pour n'importe quel jeu du site )

Voilà voilà

Bon je met la mienne là dedans car j'ai pas envie de créer un sujet pour ça :
En anglais, dans My profile on trouve du français.
spoiler

Edit 1 : J'ajoute aussi que dans Games puis Next Game on trouve JEU au lieu de GAMES et \"Next Game\" devrait plutôt être \"Oncoming games\" non ?

Edit 2 : Dans Website puis Team il y a aussi du français :

spoiler

viviengaetan :

Bon je met la mienne là dedans car j'ai pas envie de créer un sujet pour ça :
En anglais, dans My profile on trouve du français.
spoiler

# Private Message : Write
# Their profile
# Their team
# Their records
# Sa présentation

Edit 1 : J'ajoute aussi que dans Games puis Next Game on trouve JEU au lieu de GAMES et \"Next Game\" devrait plutôt être \"Oncoming games\" non ?

Edit 2 : Dans Website puis Team il y a aussi du français :

spoiler

Team

   * L'équipe
   * Remerciements

Il y a plusieurs traductions bancales un peu partout, un tour doit être fait pour régler les mauvaises traductions^^ donc si vous en voyez d'autres notez-les ça en fera en moins à chercher

Sur le forum : Sauter_vers => Sauter vers

kloh, je m'occupe de la traduc'

viviengaetan :

Edit 1 : J'ajoute aussi que dans Games puis Next Game on trouve JEU au lieu de GAMES et \"Next Game\" devrait plutôt être \"Oncoming games\" non ?

“Upcoming games” serait plus correct en anglais, ou si quelque chose de plus longue serait acceptable: “Games to be added soon”.

Anakin :

Ce topic reprend  le principe de l'ancien , créé par Niouki.
Si je créé ce topic , c'est pour deux fautes :

-Pertes de médailles
-Records ( Pour n'importe quel jeu du site )

Voilà voilà

A part pour ce qui est en gras, c'est corrigé.
Anakin, sur quelle page vois-tu cette erreur ?

EDIT : Pour ce qui est de la traduction en anglais, il faut d'abord attendre qu'on récupère toutes les traductions à faire ou refaire et on mettra à jour pas la suite. Ceci dit, vous êtes bien sur encouragé à les répertorier ici si vous en voyez !

niconoe :

Sur le forum : Sauter_vers => Sauter vers

Corrigé

EDIT :
Je vais noter post par post ce qu'il reste à faire : spoiler

Je parle de \" Record -> Records \" pour n'importe quel jeu du site lorsqu'on effectue une recherche : Exemple : http://www.vgr-fr.com/index.php5?c=recherche&a=jeu&recherche=tony

Dans \"Les Jeux\" : Liste_des_jeux => Liste des jeux dans le titre (VF) => FAIT

Reste : spoiler

si on est en anglais
pour revenir en FR il y a Français écrit en anglais alors qu'il devrais être écrit en français

Dans \"Rechercher\" : RECORD => RECORDS (VF) => FAIT

Reste : spoiler

Equipe > Equipes ( sur le fow )

Anakin :

Equipe > Equipes ( sur le fow )

Ah oui je l'avais remarqué mais j'avais pas pensé à le marquer ici

Anakin :

Equipe > Equipes ( sur le fow )

Lien plz

Sinon il reste : spoiler

Je parle de l'index du Forum

Dans le Forum : Equipe => Equipes (VF) => FAIT (merci Arcade)

Reste : spoiler

Les \"ç\" et les \"&\" ne marchent pas sur le forum:
http://www.vgr-fr.com/index.php5?c=forum&id=712

Surement dû à une modification récente, il faut \"htmlentitiser\" tout ça
Vais voir avec bart ce soir

Reste : spoiler

aller tu vas y arrivé niconoe
t'es le meilleur