[New] Disc Room

Jeu

Disc Room

Plate-formes

PC, Switch, Xbox One

Records (Time X:XX.XX +)

Rooms / Salles

Homesick / Le mal du pays

Ultimaye gatekeeper / Gardien suprême

Out there / Le cosmos

???? ???? 1 / ???? ???? 1

Safety first / Sécurité avant tout

Again / Déjà vu

Danger Zone / Zone dangereuse

???? ???? 2 / ???? ???? 2

???? ???? 3 / ???? ???? 3

It’s just a phase / Rester en phase

Jupiter ascending / L’ombre de Jupiter

Scientific method / Méthode scientifique

???? ???? 4 / ???? ???? 4

Golden Carcass / Carcasse dorée

Ravenous antibody / Anticorps vorace

Toxic antibody / Anticorps toxique

A change of pace / Changement de rythme

Can’t touch this / Pas touche

Natural selection / Sélection naturelle

Event horizon / Cap sur l’enfer

Timeless / Hors du temps

The path / La voie

Brutal antibody / Anticorps brutal

Rotted antibody / Anticorps putréfié

First blood / Sang et tripes

Shredded / Déchiqueté

Overgrown gatekeeper / Gardien végétal

Bunch of jerks / Convulsions végétales

Infrared / Infrarouge

Heart of darkness / Dans les ténèbres

Phantom gatekeeper / Gardien spectral

Carnivorous gatekeeper / Gardien carnivore

The aging process / Le poids du temps

Lobotomy / Lobotomie

Carrousel / Le carrousel

Greenhouse / Effet de serre

The grass is greener / La main verte

Discomfort / Disques durs

Perfect dark / Le côté obscur

Great red spot / Le grand point rouge

???? ???? 5 / ???? ???? 5

Blades runner / Lames de fond

Armored gatekeeper / Gardien blindé

The challenge / Le défi

???? ???? 6 / ???? ???? 6

???? ???? 7 / ???? ???? 7

Close encounters / Frôler la mort

Cut up / Découpage

Get a room / Salle à prendre

???? ???? 8 / ???? ???? 8

On your feet / Bon pied bon il

Disc room / Salle à disque

Stay sharp / Vivacité et agilité

Hard / Difficile

Homesick / Le mal du pays

Out there / Le cosmos

Safety first / Sécurité avant tout

Again / Déjà vu

Danger Zone / Zone dangereuse

It’s just a phase / Rester en phase

Jupiter ascending / L’ombre de Jupiter

Scientific method / Méthode scientifique

Golden Carcass / Carcasse dorée

Ravenous antibody / Anticorps vorace

Toxic antibody / Anticorps toxique

A change of pace / Changement de rythme

Can’t touch this / Pas touche

Natural selection / Sélection naturelle

Event horizon / Cap sur l’enfer

Timeless / Hors du temps

The path / La voie

Brutal antibody / Anticorps brutal

Rotted antibody / Anticorps putréfié

First blood / Sang et tripes

Shredded / Déchiqueté

Overgrown gatekeeper / Gardien végétal

Bunch of jerks / Convulsions végétales

Infrared / Infrarouge

Heart of darkness / Dans les ténèbres

Phantom gatekeeper / Gardien spectral

Carnivorous gatekeeper / Gardien carnivore

The aging process / Le poids du temps

Lobotomy / Lobotomie

Carrousel / Le carrousel

Greenhouse / Effet de serre

The grass is greener / La main verte

Discomfort / Disques durs

Perfect dark / Le côté obscur

Great red spot / Le grand point rouge

Blades runner / Lames de fond

Armored gatekeeper / Gardien blindé

The challenge / Le défi

Close encounters / Frôler la mort

Cut up / Découpage

Get a room / Salle à prendre

On your feet / Bon pied bon il

Disc room / Salle à disque

Stay sharp / Vivacité et agilité

Rules / Règles

All records must be done at a difficulty without a star, i.e. not lowering disc speed, hazard speed, or showing the spawn indication.

The following picture displays the name of the ???? ???? level since they all have the same name in game.

Tous les records doivent être réalisés dans une difficulté sans étoiles, c'est-à-dire sans baisser la vitesse des disques, la vitesse des obstacles ou afficher les indications d’apparitions des disques. 

L’image suivante précise le nom des niveaux ???? ???? puisqu’en jeu ils ont tous le même nom.

Proofs / Preuves

Ranking must be 100%, without a star as shown on the left rectangle. The time is displayed on the right rectangle, under the name of the level, or on the right under the Ranking

Le classement doit être 100%, sans étoile comme affiché dans le rectangle de gauche. Le temps est affiché dans le rectangle de droite, sous le nom du niveau, ou à droite sous le Classement.

If you have have suggestions / questions / ideas, feel free to tell me here !

Aurais-tu des exemples à donner aux contrôleurs pour différencier une preuve où la difficulté est "sans étoile", et une autre où la difficulté est différente (donc à refuser, selon le règlement du jeu proposé ici) , tout en indiquant le nom du niveau ? 
Et où il n'y a pas d'ambiguité pour les niveaux "???? ????".

Hello zephyraz.

Les preuves à accepter ont la forme de l'image dans le 1er post (Classement 100%, pas d'étoiles). Voici 2 exemples de preuves à refuser (la 1ere avec une étoile, l'autre avec un classement différent de 100%) :
 

Le nom du niveau est affichée dans le cadre jaune en haut à gauche. Si le cadre est jaune, la preuve est valable pour le groupe de records "Salles", s'il est rouge pour le groupe "Difficile". 

Pas d’ambiguïté, si ce n'est pour les niveaux ???? ???? au nombre de 8, qui ont le même nom mais sont différentes. Pour valider les preuves pour ces niveaux, il faudrait vérifier que le losange jaune sur la carte se situe bien dans la case correspondant à l'image du 1er post. Si tu as une meilleure idée pour les différencier je suis preneur, mais je ne vois pas :( 

Ok, ça me paraît clair, merci.
La (ou les) étoile(s) pour la difficulté apparaît sur "Classement" à côté du 100%, c'est un peu petit mais c'est suffisant pour valider une preuve.
Pour les niveaux "???? ????", il faut un détail supplémentaire comme tu l'as précisé, mais ça devrait suffire.

Les records que tu as proposés sont donc bien ajoutables pour ce jeu sur VGR, pas de problème, merci.

Excellent jeu que j'ai speedrun :D

bientot dispo