[OK] Traduction de Donkey Kong Country Returns

Voici les traductions françaises du jeu, car actuellement le jeu est 100% anglais sur VGR :

Groupe Time Trial - 1. Jungle / Mode Chrono - 1. Jungle :
- 1-1 Jungle Hijinxs : Jungle Déjantée
- 1-2 King of Cling : Roi des Parois
- 1-3 Tree Top Bop : Palmiers à Bascule
- 1-4 Sunset Shore : Rive du Couchant
- 1-5 Canopy Cannons : Canons de la Canopée
- 1-6 Crazy Cart : Rails Aïe Aïe
- 1-B Mugly's Mound : Glouton Grognon
- 1-K Platform Panic : Sol Insolant

Groupe Time Trial - 2. Beach / Mode Chrono - 2. Plage :
- 2-1 Poppin' Planks : Vagues à Lames
- 2-2 Sloppy Sands : Sables Sournois
- 2-3 Peaceful Pier : Jetée de la Fusée
- 2-4 Cannon Cluster : Baie Bombardée
- 2-5 Stormy Shore : Mer Tentaculaire
- 2-6 Blowhole Bound : A Dos de Cachalot
- 2-7 Tidal Terror : Infini Tsunami
- 2-B Pinchin' Pirates : Pirates Pince-sans-rire
- 2-K Tumblin' Temple : Temple Plogeant

Groupe Time Trial - 3. Ruins / Mode Chrono - 3. Ruines :
- 3-1 Wonky Waterway : Vestiges Vetustes
- 3-2 Button Bash : Timing Tendu
- 3-3 Mast Blast : Galions & Canons
- 3-4 Damp Dungeon : Dangereux Donjon
- 3-5 Itty Bitty Biters : Mordeurs Farceurs
- 3-6 Temple Topple : Pierres Précaires
- 3-B Ruined Roost : Piaf Explosif
- 3-K Shifty Smashers : Blocs de Choc

Groupe Time Trial - 4. Cave / Mode Chrono - 4. Caverne :
- 4-1 Rickety Rails : Trajet Tragique
- 4-2 Grip & Trip : Wagons & Gazon
- 4-3 Bombs Away : Voie de l'Effroi
- 4-4 Mole Patrol : Bigleux Belliqueux
- 4-5 Crowded Cavern : Chauve Qui Peut
- 4-B The Mole Train : Train des Taupes
- 4-K Jagged Jewels : Pics Épiques

Groupe Time Trial - 5. Forest / Mode Chrono - 5. Forêt :
- 5-1 Vine Valley : Vallée des Lianes
- 5-2 Clingy Swingy : Primates Acrobates
- 5-3 Flutter Flyaway : Plateformes Ailées
- 5-4 Tippin' Totems : Totems Titubants
- 5-5 Longshot Launch : Singes-Canons
- 5-6 Springy Spores : Flore à Ressorts
- 5-7 Wigglevine Wonders : Lianes Alienantes
- 5-8 Muncher Marathon : Rapides Arachnides
- 5-B Mangoruby Run : Chenille en Vrille
- 5-K Blast & Bounce : Rebonds & Explosions

Groupe Time Trial - 6. Cliff / Mode Chrono - 6. Falaise :
- 6-1 Sticky Situation : Goudron Gluant
- 6-2 Prehistoric Path : Trafic Préhistorique
- 6-3 Weighty Way : Danse des Balances
- 6-4 Boulder Roller : Boum Bada Boules
- 6-5 Precarious Plateau : Plateau du Rhino
- 6-6 Crumble Canyon : Canyon Chaotique
- 6-7 Tippy Shippy : Crète des Crustacés
- 6-8 Clifftop Climb : Ascension à Sensations
- 6-B Thugly's Highrise : Rhinodino d'Assaut
- 6-K Perilous Passage : Magma Mia

Groupe Time Trial - 7. Factory / Mode Chrono - 7. Usine :
- 7-1 Foggy Fumes : Fumeuse Fabrique
- 7-2 Slammin' Steel : Acier Assommant
- 7-3 Handy Hazards : Poings Pilons
- 7-4 Gear Gateway : Échappée Industrielle
- 7-5 Cog Jog : Ronde des Rouages
- 7-6 Switcheroo : Tactique Chromatique
- 7-7 Music Madness : Pistons & Percussions
- 7-B Feather Fiend : Volaille en Ferraille
- 7-K Treacherous Track : Lumières Ferroviaires

Groupe Time Trial - 8. Volcano / Mode Chrono - 8. Volcan :
- 8-1 Furious Fire : Feux Furieux
- 8-2 Hot Rocket : Fougueuse Fusée
- 8-3 Roasting Rails : Train d'Enfer
- 8-4 Smokey Peak : Vapeurs Volcaniques
- 8-5 Bobbing Basalt : Basalte Bouillant
- 8-6 Moving Melters : Mer de Magma
- 8-7 Red Red Rising : Éruption Imminente
- 8-B Tiki Tong Terror : Terreur de Tiki Tong
- 8-K Five Monkey Trial : Tests en Série

Groupe Time Trial - 9. Golden Temple / Mode Chrono - 9. Temple d'or :
- 9-1 Golden Temple : Temple d'or


Merci d'avance

Traduction OK