[OK] Pac-Man Championship Edition DX

Titre: Pac-Man Championship Edition DX
Contenu: Pac-Man Championship Edition DX
XBOX 360 Live Arcade

Attaque de Score/Score Attack: Score (+)
Championnat II/Championship II:
- Attaque de Score (5 min.)/Score Attack (5 min.)
- Attaque de Score (10 min.)/Score Attack (10 min.)
Autoroute/Motorway:
- Attaque de Score (5 min.)/Score Attack (5 min.)
- Attaque de Score (10 min.)/Score Attack (10 min.)
Carrefour/Crossroads:
- Attaque de Score (5 min.)/Score Attack (5 min.)
- Attaque de Score (10 min.)/Score Attack (10 min.)
Spirale/Spiral:
- Attaque de Score (5 min.)/Score Attack (5 min.)
- Attaque de Score (10 min.)/Score Attack (10 min.)
Manhattan/Manhattan:
- Attaque de Score (5 min.)/Score Attack (5 min.)
- Attaque de Score (10 min.)/Score Attack (10 min.)
Donjon/Dungeon:
- Attaque de Score (5 min.)/Score Attack (5 min.)
- Attaque de Score (10 min.)/Score Attack (10 min.)
Championnat I/Championship I:
- Attaque de Score (5 min.)/Score Attack (5 min.)
- Attaque de Score (10 min.)/Score Attack (10 min.)
Moitié/Half:
- Attaque de Score (5 min.)/Score Attack (5 min.)
- Attaque de Score (10 min.)/Score Attack (10 min.)

Combos Fantômes/Ghost Combos: Fantômes (+)
- Championnat II/Championship II
- Autoroute/Motorway
- Carrefour/Crossroads
- Spirale/Spiral
- Manhattan/Manhattan
- Donjon/Dungeon
- Championnat I/Championship I
- Moitié/Half

Contre-La-Montre/Time Attack: Temps (-) xx:xx:xx
Championnat II/Championship II:
- Total Contre-La-Montre/Time Attack Total
- Court 1/Short 1
- Court 2/Short 2
- Court 3/Short 3
- Court 4/Short 4
- Court 5/Short 5
- Court 6/Short 6
- Court 7/Short 7
- Court 8/Short 8
- Court 9/Short 9
- Court 10/Short 10
Autoroute/Motorway:
- Total Contre-La-Montre/Time Attack Total
- Court 1/Short 1
- Court 2/Short 2
- Court 3/Short 3
- Court 4/Short 4
- Court 5/Short 5
- Court 6/Short 6
- Court 7/Short 7
- Court 8/Short 8
- Court 9/Short 9
Carrefour/Crossroads:
- Total Contre-La-Montre/Time Attack Total
- Court 1/Short 1
- Court 2/Short 2
- Court 3/Short 3
- Court 4/Short 4
- Court 5/Short 5
- Court 6/Short 6
- Court 7/Short 7
- Court 8/Short 8
- Court 9/Short 9
- Court 10/Short 10
- Court 11/Short 11
- Court 12/Short 12
Spirale/Spiral:
- Total Contre-La-Montre/Time Attack Total
- Court 1/Short 1
- Court 2/Short 2
- Court 3/Short 3
- Court 4/Short 4
- Court 5/Short 5
- Court 6/Short 6
- Court 7/Short 7
- Court 8/Short 8
- Court 9/Short 9
Manhattan/Manhattan:
- Total Contre-La-Montre/Time Attack Total
- Court 1/Short 1
- Court 2/Short 2
- Court 3/Short 3
- Court 4/Short 4
- Court 5/Short 5
- Court 6/Short 6
- Court 7/Short 7
- Court 8/Short 8
- Court 9/Short 9
- Court 10/Short 10
Donjon/Dungeon:
- Total Contre-La-Montre/Time Attack Total
- Court 1/Short 1
- Court 2/Short 2
- Court 3/Short 3
- Court 4/Short 4
- Court 5/Short 5
- Court 6/Short 6
- Court 7/Short 7
- Court 8/Short 8
Championnat I/Championship I:
- Total Contre-La-Montre/Time Attack Total
- Court 1/Short 1
- Court 2/Short 2
- Court 3/Short 3
- Court 4/Short 4
- Court 5/Short 5
- Court 6/Short 6
- Court 7/Short 7
- Court 8/Short 8
- Court 9/Short 9
Moitié/Half:
- Total Contre-La-Montre/Time Attack Total
- Court 1/Short 1
- Court 2/Short 2
- Court 3/Short 3
- Court 4/Short 4
- Court 5/Short 5
- Court 6/Short 6
- Court 7/Short 7
- Court 8/Short 8
- Court 9/Short 9
- Court 10/Short 10
- Court 11/Short 11
- Court 12/Short 12
- Court 13/Short 13
- Court 14/Short 14
- Court 15/Short 15
- Court 16/Short 16
- Court 17/Short 17
- Court 18/Short 18
- Court 19/Short 19
- Court 20/Short 20
- Court 21/Short 21
Ténèbres/Darkness:
- Total Contre-La-Montre/Time Attack Total
- Championnat II/Championship II
- Autoroute/Motorway
- Carrefour/Crossroads
- Spirale/Spiral
- Manhattan/Manhattan
- Donjon/Dungeon
- Championnat I/Championship I
- Moitié/Half

Il faudrait éclaircir un peu parceque là j'ai un peu de mal à comprendre quel records va dans quel groupe... Dans le groupe meilleur temps, est-ce qu'il faut mettre tous les records de chaque mode de jeu?
Par exemple, ça donnerait ça :

Meilleur temps - championnat II - attaque de score (5min)
Meilleur temps - championnat II - attaque de score (10min)
Meilleur temps - championnat II - combos fantomes

Si c'est ça, ça colle pas...

comment veut que je le fasse

il y a le nom du jeux
les groupes
et les records
il ne peut pas y avoir des groupes dans des groupes

De toute façon j'aimerai bien que tu t'occupe plutôt de metal slug xx daftpunk parce que ça fait x temps qu'il traine .

Je me suis occuper de la présentation du jeu.

Temps (-)

C'est bien gentil mais c'est du temps en xx:xx ? en xx:xx:x ? ...

C'est pas très clair tout ça! ;)

c'est pas encore clair pour vous

La c'est bon le type est bien précisé , je vais pouvoir commencé l'ajout .

EDIT :
Je doute de la traduction FR ( Attaque de Score/Score Attack ) .

EDIT :
Je doute de la traduction FR ( Attaque de Score/Score Attack )

j'ai vérifier ton EDIT, je confirme pour cette traduction ( Attaque de Score/Score Attack )

Excuse moi de mettre ta parole en doute mais à part GGtrad , je ne vois pas qui irait traduire Score Attack par Attaque de Score .

Tu sais si il n'existe pas de VF sur un jeu ça sert à rien d'en mettre .

Et excuse moi par avance si c'est effectivement ça mais bon la ça serait une grosse faute de traduction de la part de l'équipe chargé de traduire le jeu .

Voici la vidéo montrant les 2 traductions en anglais et en francais
http://www.youtube.com/watch?v=YcpFTPRQ_rc

Ok excuse moi de t'avoir embêté mais la faut quand même avoué que la faute de traduction est aussi grosse que le \"all your base are bellong to us\" de Zero Wing =D .

Il y a pas de problème

Records OK , jeu bientôt disponible sur le site .