[OK] Erreur sur Super Mario Galaxy

Bonjour à tous,

Il n'y a rien de majeur. Il me ressemblerait que dans les \"max pièces\" sur les niveaux Épreuve de la bulle et défi de la bulle, les records sont inversés. Je viens de faire l'\"épreuve de la bulle\" avec les 145 pièces et le score est mis dans le \"défi de la bulle\" tandis que celui du défi de la bulle (105) est mis dans celui de l'épreuve de la bulle.

Bizarre, je n'avais fait que l'un des deux et j'avais pas eu ce problème

Sur les preuves, ça correspond comme ça =)

Moi, ça apparaît différemment comme pour d'autres records.

"

"

Exemple : Feuille dorée et Cuirasée, j'ignore où ils vont.

Lucario, tu as la version NTSC j'imagine donc je vais renommer les records comme suis :

nom_en_PAL / nom_en_NTSC [NTSC]

parcontre, peux-tu savoir à quoi correspond Feuille dorée et Cuirassé en regardant par rapport à la version anglaise ?

Merci !

Maintenant oui. Cuirassé, c'est la \"Flotte armée\" en français de France et Feuilles dorées, \"Bois d'automne\". Je ne sais si tu as remarqué que certains de ces records sont traduits en Québecois comme le coffre à bebelles. La seule confusion que j'ai eu en voyant les records du Défi de la bulle et Épreuve de bulle, les records ont été inversés. Ça donnerai quoi de séparer ces records pour chaque version? Ce sont les mêmes records.

On ne vas pas séparer, c'est juste une erreur de traduction entre PAL et NTSC à côté pour pouvoir distinguer.

Donc, les records à modifier pour l'instant sont, de PAL à NTSC :

Flotte armée / Cuirassé [NTSC]
Bois d'automne / Feuilles dorées [NTSC]
Défi de la bulle / Épreuve de la bulle [NTSC]
Épreuve de la bulle / Défi de la bulle [NTSC]
Coffre à jouets / Coffre à bebelles [NTSC]
Limbes / Galaxie Dare-Dare [NTSC]
Boucle Océane / Boucle Océanique [NTSC]
Gerbes Infernales / Éruptions Infernales [NTSC]
Course Boo - Coupe de l'Étoile Bleu / Course Boo - Coupe de l'Étoile à Crampon [NTSC]


Post édité.
Je m'en occupe dès que j'ai 5 min

Coffre à bebelles [NTSC]/Coffre à jouets

\"Cuirassé\" est la bonne orthographe

Galaxie Dare-Dare [NTSC]/Limbes

Boucle Océanique[NTSC]/Boucle Océane

Gerbes Infernales/Éruptions Infernales [NTSC]

Edit :

Courses :

Course Boo - Coupe de l'Étoile à Crampon [NTSC]/Course Boo - Coupe de l'Étoile Bleu

C'est à peu près tout.

Edit 2 :

N'oubliez pas de faire les modifications pour Feuilles dorées et cuirassé pour \"contre-la-montre\".

Merci beaucoup.

Bizarre mais quand on a proposé les noms en ntsc sur smg2, on a gardé que les pal...

Il arrive parfois qu'il aille certaines différentes entre les deux versions du jeu. C'est assez difficile de se retrouver quand tu ne sais pas quel niveau est le bon. Mais, la plupart des noms de niveaux ou de records restent les mêmes. Cependant, pour certains, il existe des différences sur le français [Pal] vs le québecois [NTSC]. Ce n'est pas dans la majorité des jeux.

elpierrot17 :

Bizarre mais quand on a proposé les noms en ntsc sur smg2, on a gardé que les pal...

Et c'était une erreur. Si on est sur qu'il s'agit du même record avec 2 nom différent (et que les variations de temps dues entre NTSC et PAL ne sont pas génantes), alors on peut mettre les deux noms sur la même ligne (pour que les québécois puissent s'y retrouver)

Dans ce cas, je vous laisse retrouver le topic de suggest de smg2 pour retrouver tout les noms qui y sont o)

Sont chian nintendo o)

lol, grosse flem.
Si le problème se présente on corrigera mais sinon non, on va laisser, tant que ça gène pas... Si ça ce trouve, les différences sont mineures et on peut s'y retrouver quelque soit la version.

Oui, meme si sur certain j'hesite donc je verif sur youtube mais bon c'est chian, de toute j'y joue pas la o)

Bon, c'est corrigé pour SMG 1

On refera un topic pour SMG 2 si besoin et si certains ont le courage de le faire !

Merci bien niconoe!

Quand j'aurai fini le jeu de SMG 2, je verrai c'est quoi les différences pour les nom des étoiles, si personne n'a encore fait le topic dessus. Déjà, je peux vous dire qu'il y a deux galaxies dont les noms sont différents.