Spelling errors

That will be done...
When magicbart will make me the famous \"scan\" which allows me to translate :S

I'll ask him to do it soon

In Hot Pixel (PSP):
http://www.vgr-fr.com/index.php5?c=record&id=23134

For the Score \"Training >> Underground 185\" , it should be 175 instead of 185. There is no 185 in the game.

Edit^^
and (also in Hot Pixel; in the cathegories Training and Episodes), instead of \"Awarness\", it should be \"Awareness\")

done

Diddy Kong Racing DS

There are 3 levels in both groups called Ancian Lake, they should be called Ancient Lake

done

Scan done!!!

You can tell here all spelling errors or bad translations or word not translated yet

Thanks

Is the text under the advertisement to the right supposed to be translated too?

I was editing my profile, the countries and months are still in French.
The button to update the profile currently says \"edit\" I would recommend naming it \"Save\" or \"Update\"

I just added my collection, the confirmation message is not translated.

upcoming game, Blast Dozer - the EU/US title is Blast Corps

one more edit: The gamercard is not translated either, it still shows eme, English
has st, nd, rd, and th

The text under the ad to the right has to be translated too, I have put a english button \"Donate\", it's ok?

Countries are still in French beacuse there're in database and it's very hard to update for the moment.

\"edit\" in profile -> \"Save\"

Months in profile and confirmation for collection will be translated in the next scan

Blast Dozer -> Blast Corps

The gamercard will change soon, we note that a translation is needed for the future one

Donate is good, but \"Your advert here?\" is not. \"Advert\" should be either ad or advertisement, your preference. The \"See more\" link takes you to an all French page, is that supposed to French only?

OffLine -> Offline

up the top of every forum page: Quick navigate should be worded differently.

Your advert here? -> Your ad here?
OffLine -> Offline
Quick navigate -> Quick navigation


For the \"See more\" link, you no longer are on vgr-fr.com but on vgr-fr.org, that is different.
I haven't the access to vgr-fr.org and, even I got, there's no translation system for this website.
Thanks to note that

Hi again, when viewing a record, \"Publicité\" is not translated.

Done

upcoming game, Antarctic Aventure is missing a \"d\"

the Advence search button should say \"Advanced search\"

and the words from these options could be chosen better; asked proof, ask for proof accepted, proof sent, sended proof after asking.
I'll let someone else do that.

Antarctic Aventure corrected.

Big Boss :

the Advence search button should say \"Advanced search\" -> Done

and the words from these options could be chosen better; asked proof, ask for proof accepted, proof sent, sended proof after asking.
I'll let someone else do that. -> I'm waiting for a better translation.

not proven
proven (video) (photo)
asked proof   -  proof requested
ask for proof accepted   -   proof request accepted
proof sent  -  proof uploaded
sended proof after asking  -  proof sent following request

And there is still \"Advenced search\" written a few times on that page instead of \"Advanced search\".

All done

Thanks for you translations TheBrain!

VGR :

1 user have visited the site today

When there is only one user, have should be has

When it asks you to confirm as you leave your team, it say's \"Confirmer\" - this should be \"Confirm\" or \"Confirm your choice\" or something similar.