Fautes d'orthographe

Rapide

En bas de toutes les news, \"ecrit par\" => écrit =)

Asep :

En bas de toutes les news, \"ecrit par\" => écrit =)

Plus ou moins fait exprès, c'est un texte dans le dur sur le site et les accents ne passent pas... il faut le \"traduire\" en français et en anglais avec les accents correspondant, mais lancer un scan de traduction ne peut se faire que par notre cher et grand bartou

Corrigé.

Dans Age of Empires II (dans les 2 versions PS2 et PC), en francais: il manque un n à Jeanne d' Arc dans 6 records, et dans 4 records les apostrophes ' ont été remplacées par des points d' interrogation ?. Pour la version anglaise, idem mais dans 1 seul record (Barbarossa 5).

Salut zephyraz, je boss dessus, c'est un peu le bordel, il y a pas mal de ''' devenu '?'.
Si tu vois ce soir qu'il en reste n'hésite pas mais normalement j'ai bientôt fini :p


EDIT : Voilà normalement j'ai fini :o

Sur ce jeu, des records n'ont pas été traduits en anglais :
- Dans les groupes endless, les records en français doivent être renommer en \"Two Tentacles\"
- Dans le groupe Best time, le record en français doit être traduit en \"Four Tentacles Stage 6\"

C'est corrigé, merci isu13.

sur ce record:
link's crossbow training 1-3
le nom exact du record est \"A l'assaut des bulblins\", il manque donc le \"A \" et n'oubliez pas de remettre le L en minuscule pour les puristes!

Une question que je me pose quand je corrige les news : dans la liste des records, je vois parfois \"Highscore\", \"Hi-score\", \"High score\" etc. sans parler des majuscules qui se baladent.

C'est en fonction de la personne qui ajoute le jeu ? En fonction de la personne qui a posté la demande d'ajout ?
La deuxième solution est évidemment la meilleure, à condition que l'orthographe exacte du jeu soit retranscrite par le demandeur.

Fait yi.

Asep oui c'est un peu n'importe quoi de ce côté là je pense, doit en avoir certain qui fournissent le vrai nom mais pour certains jeux ca doit être un peu au hasard.

Dans Pro Evolution Soccer 2010 (PC/PS3/360), ici, il manque le \"e\" dans \"Mode Légende, records en équipe nationale\".

Corrigé.

http://www.vgr-fr.com/index.php5?c=jeu&id=261
C'est \"Tonnerre mécanique\" et non \"Tonnere mecanique\".

Corrigé

Record 1 - Record 2

Il manque un 'e' à changeante

Corrigé

http://www.vgr-fr.com/index.php5?c=groupe&id=4475 et http://www.vgr-fr.com/index.php5?c=groupe&id=4479 :
Les ?les perdues : Les Îles perdues
La Fureur du Tra?tre : La Fureur du Traître

Pour éviter de créer un autre topic :

Angry Birds (PSN)
Inutile de mettre PSN dans le titre puisqu'il existe sur PC.

Donkey Kong Country Returns > Mode Chrono - 2. Plage > 2-K Temple Plongeant

Corrigé pour Warcraft 3, Donkey Kong Country Returns, et Angry Birds renommé.