Fautes d'orthographe

100 Classics Games

Ou plutôt devrais-je dire 100 Classic Games

OK

WarioWare Do It Yourself : Mini jeu Spiny en anglais, Hériss en français. (la traduction en français n'a pas été faite dans le top).

OK

Records à renommer en Likenäs 1 et Likenäs 2.

Edit 19/08 : A renommer en 01 Forced Exile.

OK

http://www.vgr-fr.com/Star-Wars-Racer-Revenge-jeu-j195.html

Dans les 3 groupes.

Nightlands => The Nightlands

Ok

http://www.vgr-fr.com/-kami-Records-de-fin-de-jeu-Bohneur-Recu-record-r259439.html

Bonheur

OK

Dans Winter Sports 2011: Go for Gold:

Figure Skating est à remplacer par Patinage artistique pour la version française, et inversement pour la version anglaise.

Dinausaur Hall est à remplacer par Dinosaur Hall dans 6 records (2 dans Piste courte + 4 dans Patinage artistique)

OK

Changement de page, il reste à faire :
http://www.vgr-fr.com/Fautes-d-orthographe-forum-t18-p39.html#msg_82577
http://www.vgr-fr.com/Fautes-d-orthographe-forum-t18-p38.html#msg_79350

viviengaetan :

Changement de page, il reste à faire :
http://www.vgr-fr.com/Fautes-d-orthographe-forum-t18-p39.html#msg_82577

Fait.

Pas mal de fautes à corriger sur DDR II

Double - Défi
Double - Challenge

Normal - Version Courte - Défi
Normal - Short Song - Challenge

Dirty Digital en dirty digital
Sakura Storm en sakura storm
Valkyrie Dimension en Valkyrie dimension


Double - Facile
Double - Basic

Double - Difficile
Double - Difficult

Double - Expert
Double - Expert

Normal - Version Courte - Débutant
Normal - Short Song - Beginner

Normal - Version Courte - Facile
Normal - Short Song - Basic

Normal - Version Courte - Difficile
Normal - Short Song - Difficult

Normal - Version Courte - Expert
Normal - Short Song - Expert

A Year witout Rain en A Year Without Rain
Aftershock!! en aftershock!!
Can't Be Tammed en Can't Be Tamed
DanceDanceRevolution en DanceDanceRevolution / hottest party 4
Dirty digital en dirty digital
In love with you en in love wit you
Oarfish en oarfish
Poseidon (kors k mix) en Poseidon(kors k mix)
Real-High-SPEED en real-high-SPEED
Sakura Storm en sakura storm
Somenody To Love en Somebody To Love
Surrender (Pureocus remix) en Surrender (PureFocus remix)
Valkyrie Dimension en Valkyrie dimension


Normal - Version Longue - Débutant
Normal - Full Song - Beginner

Normal - Version Longue - Facile
Normal - Full Song - Basic

Normal - Version Longue - Difficile
Normal - Full Song - Difficult

Normal - Version Longue - Expert
Normal - Full Song - Expert

A Year without Rain en A Year Without Rain
Bet Back Up! en Get Back Up!
Can't Be Tammed en Can't Be Tamed
Still Unbreakable en Still unbreakable
Tell me What to do en Tell Me What To Do
This Time I Know it's for Real en This Time I Know It's For Real

Une hérésie s'est glissée dans les topscores de Pokémon Rumble (Wiiware), ce qui a fait fortement réagir mon p'tit coeur de pokémaniac.

Sur ce top il s'agit bien sûr d'Artikodin.

OK

Dans Tiger Woods PGA Tour 09 (PS2), il faut corriger:
- \"St Andrew\" par \"St Andrews\" (rajouter un s)
- \"The national\" par \"The National\" (avec majuscule)

et ceci dans les 9 catégories de records, et pour les 2 langues français/anglais (donc 2x2x9=36 erreurs à corriger au total)

zephyraz :

Dans Tiger Woods PGA Tour 09 (PS2), il faut corriger:
- \"St Andrew\" par \"St Andrews\" (rajouter un s)
- \"The national\" par \"The National\" (avec majuscule)

et ceci dans les 9 catégories de records, et pour les 2 langues français/anglais (donc 2x2x9=36 erreurs à corriger au total)

C'est fait.

Sur ce jeu :
Medievil --> MediEvil

isu13 :

Sur ce jeu :
Medievil --> MediEvil

C'est fait.

il y a un léger problème avec la traduction du jeu boom blox sur wii.
il y a 10 records dont les noms ne sont que en anglais, alors que tous les autres sont bien en français.
ces records sont dans le groupe Tiki, il s'agit des 10 premiers, je vous fais un copier coller de la traduction de ces dix records:
No exit - In a jam => Pas de sortie - Dans le pétrin
No exit - Elevator => Pas de sortie - Ascenseur
No exit - Locked up => Pas de sortie - Enfermé
No exit - Gear works => Pas de sortie - Mécanique
Cross walks - Equilibrium => Parcours croisés - Equilibre
Cross walks - Bomb bridge => Parcours croisés - Pont piégé
Cross walks - Canopy => Parcours croisés - Opération délicate
Cross walks - Beguiler => Parcours croisés - Enjôleur
Cross walks - Interlocking => Parcours croisés - Engrenage
Cross walks - Boom box => Parcours croisés - Dernière ligne droite

merci d'avance!

yicestmoi :

il y a un léger problème avec la traduction du jeu boom blox sur wii.
il y a 10 records dont les noms ne sont que en anglais, alors que tous les autres sont bien en français.
ces records sont dans le groupe Tiki, il s'agit des 10 premiers, je vous fais un copier coller de la traduction de ces dix records:
No exit - In a jam => Pas de sortie - Dans le pétrin
No exit - Elevator => Pas de sortie - Ascenseur
No exit - Locked up => Pas de sortie - Enfermé
No exit - Gear works => Pas de sortie - Mécanique
Cross walks - Equilibrium => Parcours croisés - Equilibre
Cross walks - Bomb bridge => Parcours croisés - Pont piégé
Cross walks - Canopy => Parcours croisés - Opération délicate
Cross walks - Beguiler => Parcours croisés - Enjôleur
Cross walks - Interlocking => Parcours croisés - Engrenage
Cross walks - Boom box => Parcours croisés - Dernière ligne droite

merci d'avance!

C'est fait.

Bonjour à tous,

Sur Dance Dance Revolution 2 (Wii), le titre de la chanson \"Somenody To Love\" contient une erreur. Remplacez le \"n\" de \"Somenody\" pour \"Somebody\". Parce que, dans l'ordre alphabétique du jeu, Somebody to Love se trouve avant \"Someday...\" à cause du B. Faute de frappe probablement.

http://www.vgr-fr.com/Dance-Dance-Revolution-II-jeu-j3333.html


À corriger sur les versions longues et courtes du mode normal et mode double de tous les niveaux sauf les défis.

Sur ce jeu :
Dans tous les groupes :
Reisen Upongein Inaba --> Reisen Udongein Inaba

Merci !

Lucario :

Bonjour à tous,

Sur Dance Dance Revolution 2 (Wii), le titre de la chanson \"Somenody To Love\" contient une erreur. Remplacez le \"n\" de \"Somenody\" pour \"Somebody\". Parce que, dans l'ordre alphabétique du jeu, Somebody to Love se trouve avant \"Someday...\" à cause du B. Faute de frappe probablement.

http://www.vgr-fr.com/Dance-Dance-Revolution-II-jeu-j3333.html


À corriger sur les versions longues et courtes du mode normal et mode double de tous les niveaux sauf les défis.

isu13 :

Sur ce jeu :
Dans tous les groupes :
Reisen Upongein Inaba --> Reisen Udongein Inaba

Merci !

C'est fait.

Merci Bien blackshark!

Un petit trait de liaison entre \"Achetez\" et \"vous\" sur le sondage svp