Fautes d'orthographe

Profil :

Rang médailles : 64 / 3.936
Rang points : 15 / 3.936 - Rang pointsJeu
Rang preuves : 9 / 3.936
Rang badges : 61 / 3.936
Rang pointsRecord : 41 / 3.936

(Peut être changer l'ordre par "importance" ?)

Nombre de pointsJeu : 805.428
Nombre de pointsRecord : 2.158.236
Nombre de pointsBadges : 6.435  - Rang pointsBadge

Menu Membres :

Top 100 pointsJeu
Top 100 pointsRecords

Virer le "s" à "Record" (pour coller au profil)


J'ai rajouté Jeu à Rang points. Effectivement revoir l'ordre serait pas mal.

Vous avez ce badge car : vous avez prouve au moins 500 records sur le site.

= prouvé


DONE

Game & Watch Gallery Advance → Game & Watch Gallery 4

EDIT vivien:
Released in Europe and Australia as "Game & Watch Gallery Advance"
Je lui ai mis les deux noms.

J'ai remarqué que les badges Spécial, dans les profils en version française, sont écrit "special" et non "spécial"


Concernant le nouveau Badge Pays, j'aurais une suggestion à faire:

il s'agit d'un badge spécial, et à l'instar du badge spéciallégende, spécialwebmaster, spécialpoints, spécialmédaille et spécialbadge, le badge pays, quand on clique dessus, marque "type: special", or, il devrait être écrit "type: SpecialCountry/SpécialPays".

sur ce record, le plus grand doit gagner et non le plus petit comme actuellement.
le but est de parcourir la plus grande distance en 2 minutes avec un seul litre d'essence

@yi: Fixed and the ranking is updating

@tomgeek: Le type du badge est "Special" et non "SpecialCountry" ou "SpecialPays", ça a été défini comme ça, et c'est actuellement inchangeable.

Sur ce groupe :

Mega Board Mayhem = Carte Méga Brutus
Mini Board Mad-Dash = Carte Course Folle

Sur ce groupe :

Départ arrêté = Départ Arrêté
Relais 3 nages = Relais 3 Nages

Sur ce groupe :

Examen médical = Examen Médical
Le roi du pétrole = Le Roi du Pétrole
Les portes de l'enfer = Les portes de l'Enfer
Serre livre extrême = Serre-Livre Extrême

Ce groupe doit être renommé en "Mode Mini-jeu" (ça apparaît bien en français dans le jeu).

Et au passage :

Batte la balle! = Batte la Balle!
Rallye Nautique = Rallye nautique
Le Cable à Sauter = Le Câble à Sauter
Tous à vos flips = Tous à vos flips!

http://www.vgr-fr.com/best-players-by-country.html

Meilleur s membre s par pays

A la limite mettre un "s" serait correct s'il y avait la possibilité de voir le classement complet de chaque pays (du moins le top 100). En l'occurrence on ne voit que le premier de chaque pays.

tomgeek :

http://www.vgr-fr.com/best-players-by-country.html

Meilleur s membre s par pays

A la limite mettre un "s" serait correct s'il y avait la possibilité de voir le classement complet de chaque pays (du moins le top 100). En l'occurrence on ne voit que le premier de chaque pays.

C'est bien une liste de plusieurs joueurs, puisqu'on voit les premierS de chaque pays, donc ça me parait correct comme c'est actuellement.

Effectivement ça dépend comment on le voit.

Mais n'empêche que ça serait sympa qu'on ait au moins un top 100 de chaque pays.

Profil :

Dernier record prouvé par video :
= Dernier record prouvé par vidéo :

Je demanderais de modifier le nom de la catégorie 6. Smuggler's Plane en "6. Smugglers' Plane", l'apostrophe est bien après le "s" et non entre "Smugglers" et le "s".


Merci d'avance !

Fait topweek

Happy Fall → Happy Fall!

Merci pour cette correction des plus minimes.



EDIT: Colin McRae Rally 2 → Colin McRae Rally 2.0

Gran Turismo - Circuit du monde - Nurburgring Nordschleife → Nürburgring Nordschleife    (dans la version anglaise comme française)    ça parait peu mais en allemand c'est une faute.

www.vgr-fr.com/Debit-etonnant-jeu-j4070.html

cest Amazing Flow. Même quand je le telecharge en français ça reste amazing flow sur le play store.

A moins que qu'un ai trouvé cette traduction?  lol ça va etre difficile dans le futur pour trouver le jeu si on laisse debit étonnant ^^

Je pense que certains non sur le Play Store sont traduits par Google Traduction. Le nom anglais est donc à laisser.

Game & Watch : Mario's cement factory (DSiWare)  →  Game & Watch : Mario's Cement Factory (DSiWare)


Thanks!

DONE

Course de Mister Piaf (Royaume Citron) = Course contre Mister Piaf (Royaume Citron)

DONE

Franchement les gars faudrait essailler de ne plus faire autant de fautes ;P